Sabtu, 29 Oktober 2016

Lirik lagu Jo Eun Ae – Lewd Demon (음란마귀) (FantastiC OST) dan Terjemahannya

Jo Eun Ae – Lewd Demon (음란마귀) (FantastiC OST) lirik lagu ROMANIZATION:

gakkeum saenggagi manhgido hae
jom gominhagido hae
hoksi geujjogi nareul johahana

nanyo geobi jom manheun georyo
kkok eorinaicheoreom
meonjeo dagaseoneun geon museoun geol

nahante kiseuhae nahante kiseuhae
jebal jom nunchi boji mallago
naman wae seolle isanghae
wae irae michyeosseo eotteokhae
saranghaejwo nareul kkok butjabajwo MY LOVE

wae tto gamanhi issneun geoya
kkok gojang nan geoscheoreom
hoksi naman honjaseo sangsanghaessni

nahante kiseuhae nahante kiseuhae
jebal jom nunchi boji mallago
naman wae seolle isanghae
wae irae michyeosseo eotteokhae
saranghaejwo nareul kkok butjabajwo MY LOVE

kkok han georeumman deo nae sumgyeori dahneun i geori
jogeumman deo yonggireul naebwa
jigeum i sigani gabeorimyeon eotteokharago

nahante kiseuhae nahante kiseuhae
jebal jom nunchi boji mallago
naman wae seolle isanghae
wae irae michyeosseo eotteokhae
nahante hollyeo nahante kkeullyeo
gihoeneun maeil oji anhneun geol
dagawa geurae neo meonjeo kiseuhae
neomuna joheun geol
saranghaera nareul kkok butjabara MY LOVE

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:

Kadang-kadang, saya pikir keras
Aku bahkan merenungkan
Jika Anda seperti saya

Saya memiliki banyak ketakutan
Sama seperti seorang anak yang sedang takut
Ini menakutkan bagi saya untuk mendekati Anda pertama kalinya

Menciumku, menciumku
Jangan terlalu berhati-hati
Mengapa saya satu-satunya? Itu aneh
Apa yang salah dengan saya, saya seperti gila
Mencintaiku, terus ke saya, cinta ku

Mengapa Anda hanya berdiri di sana?
seandainya jika Anda mencintaiku juga
Apakah saya hanya satu-satunya membayangkan seperti ini?

Menciumku, menciumku
Jangan terlalu berhati-hati
Mengapa saya satu-satunya yang mencintaimu ? Itu aneh
Apa yang salah dengan saya, saya merasa gila
Mencintaiku, terus datanglah ke kepadaku, cinta ku

Mengambil satu langkah lebih, sampai napas mencapai Anda
Menjadi sedikit lebih berani
Apa yang harus saya lakukan jika kali ini berlalu?

Menciumku, menciumku
Jangan terlalu berhati-hati
Mengapa saya satu-satunya yang seperti ini? Itu aneh
Apa yang salah dengan saya, saya seperti nya gila
Jatuh untuk saya, bisa ditarik oleh saya
Kemungkinan tidak datang setiap hari
Datang kepada saya, menciumku pertama kalinya
saya sangat menyukaimu
Mencintaiku, terus datang kepadaku, cinta ku

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

Sometimes, I think a lot
I even ponder
If you like me

I have a lot of fear
Just like a child
It’s scary for me to approach you first

Kiss me, kiss me
Please don’t be too careful
Why am I the only one? It’s weird
What’s wrong with me, I must be crazy
Love me, hold onto me, my love

Why are you just standing there?
As if you’re broken
Am I the only one imagining?

Kiss me, kiss me
Please don’t be too careful
Why am I the only one? It’s weird
What’s wrong with me, I must be crazy
Love me, hold onto me, my love

Take one more step, till my breath reaches you
Be a little more courageous
What do I do if this time passes?

Kiss me, kiss me
Please don’t be too careful
Why am I the only one? It’s weird
What’s wrong with me, I must be crazy
Fall for me, get pulled by me
Chances don’t come every day
Come to me, kiss me first
I like you so much
Love me, hold onto me, my love

Jo Eun Ae (JellyCookie) – Lewd Demon (음란마귀) Lyrics (FantastiC (판타스틱) OST Part.11)
HANGUL

가끔 생각이 많기도 해
좀 고민하기도 해
혹시 그쪽이 나를 좋아하나

난요 겁이 좀 많은 걸요
꼭 어린아이처럼
먼저 다가서는 건 무서운 걸

나한테 키스해 나한테 키스해
제발 좀 눈치 보지 말라고
나만 왜 설레 이상해
왜 이래 미쳤어 어떡해
사랑해줘 나를 꼭 붙잡아줘 MY LOVE

왜 또 가만히 있는 거야
꼭 고장 난 것처럼
혹시 나만 혼자서 상상했니

나한테 키스해 나한테 키스해
제발 좀 눈치 보지 말라고
나만 왜 설레 이상해
왜 이래 미쳤어 어떡해
사랑해줘 나를 꼭 붙잡아줘 MY LOVE

꼭 한 걸음만 더 내 숨결이 닿는 이 거리
조금만 더 용기를 내봐
지금 이 시간이 가버리면 어떡하라고

나한테 키스해 나한테 키스해
제발 좀 눈치 보지 말라고
나만 왜 설레 이상해
왜 이래 미쳤어 어떡해
나한테 홀려 나한테 끌려
기회는 매일 오지 않는 걸
다가와 그래 너 먼저 키스해
너무나 좋은 걸
사랑해라 나를 꼭 붙잡아라 MY LOVE

Related Posts

Lirik lagu Jo Eun Ae – Lewd Demon (음란마귀) (FantastiC OST) dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh