Kamis, 13 Oktober 2016

Lirik lagu Kim Tae Woo – Because of You (너 때문에) (Jealousy Incarnate OST) dan Terjemahannya

Kim Tae Woo – Because of You (너 때문에) (Jealousy Incarnate OST) lirik lagu ROMANIZATION:

nege malhaji moshan ge isseo
jamkkanimyeon malhaejul su
isseul geot gateunde nege

geunde geureohge dareun del bomyeo
nunmul nage haengbokhan deut
usgo isseum eotteokhae naneun
naega boiji anhna bwa

neoui nuneul garyeobeorigo sipeo
hogeun ne mameul kkwak nureugo sipeo
geuge andoeni modu andoeni
joeda andoeni marya

neo ttaemune jjajeungi nago
jjijilhaejigo
jajonsim sanghaedo
eojjeoni ireohge joheunde
nega miunde joha nega

ne ane deureogago sipeo
useuwodo joha
ijen geureon geo iksukhae
neo ttaemune kkumdo mot kkul geureon ireul
amureohji anhge hago sipeojyeosseo

nega baraneun haruneun mwonji
eotteon iyuro ulgo
usneunji hanado molla
geuge michil deut mianhae

neoui harun naui uimiga dwaessgo
naui mosdoen sarangeul ijen sijakhae
neomu neujeoseo dwineujge araseo
neomu mianhae nege

neo ttaemune jjajeungi nago
jjijilhaejigo
jajonsim sanghaedo
eojjeoni ireohge joheunde
nega miunde joha nega

ne ane deureogago sipeo
useuwodo joha
ijen geureon geo iksukhae
neo ttaemune kkumdo mot kkul geureon ireul
amureohji anhge hago sipeojyeosseo

nan daeche eotteohge
sarangeul baewossgillae
ppittureojige malhago
seoreopge malhago
wae geuraessdeon geoni nan
babocheoreom

neo ttaemune jjajeungi nago
jjijilhaejigo
jajonsim sanghaedo
eojjeoni ireohge joheunde
nega miunde joha nega

ne ane deureogago sipeo
useuwodo joha
ijen geureon geo iksukhae
neo ttaemune kkumdo mot kkul geureon ireul
amureohji anhge hal su issge dwaesseo

modeun geol nwadugo
nege gal su isseo

Kim Tae Woo (김태우) – Because of You (너 때문에) (Jealousy Incarnate (질투의 화신) OST Part.8 (SBS 수목드라마)) HANGUL LYRICS

네게 말하지 못한 게 있어
잠깐이면 말해줄 수
있을 것 같은데 네게

근데 그렇게 다른 델 보며
눈물 나게 행복한 듯
웃고 있음 어떡해 나는
내가 보이지 않나 봐

너의 눈을 가려버리고 싶어
혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
그게 안되니 모두 안되니
죄다 안되니 말야

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고
자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

네가 바라는 하루는 뭔지
어떤 이유로 울고
웃는지 하나도 몰라
그게 미칠 듯 미안해

너의 하룬 나의 의미가 됐고
나의 못된 사랑을 이젠 시작해
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
너무 미안해 네게

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고
자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

난 대체 어떻게
사랑을 배웠길래
삐뚤어지게 말하고
서럽게 말하고
왜 그랬던 거니 난
바보처럼

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고
자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 할 수 있게 됐어

모든 걸 놔두고
네게 갈 수 있어

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

There’s something I haven’t told you
It’ll only take a moment
To tell you

But you’re looking somewhere else
Acting so happy that there are tears
Then what do I do?
I guess you can’t see me

I want to cover your eyes
I want to press down on your heart
Can’t I do that? Can’t anything happen?
Can nothing happen?

Because of you, I get annoyed
I become a loser
My pride is bruised
But what can I do? I like you so much
I hate you but I like you

I wanna go inside of you
It’s okay if that’s funny
I’m used to it now
Because of you, things I didn’t even dream of
I want to do as if it’s nothing

What type of day do you want?
I don’t know why you’re crying or laughing
That makes me feel so sorry

Your day became my meaning
Now my good-for-nothing love has started
Because I’m so late, because I found out so late
I’m so sorry

Because of you, I get annoyed
I become a loser
My pride is bruised
But what can I do? I like you so much
I hate you but I like you

I wanna go inside of you
It’s okay if that’s funny
I’m used to it now
Because of you, things I didn’t even dream of
I want to do as if it’s nothing

How exactly did I learn love?
I speak so crookedly
I say such upsetting things
Why am I doing this?
Like such a fool

Because of you, I get annoyed
I become a loser
My pride is bruised
But what can I do? I like you so much
I hate you but I like you

I wanna go inside of you
It’s okay if that’s funny
I’m used to it now
Because of you, things I didn’t even dream of
I want to do as if it’s nothing

I can leave everything behind
And go to you

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:

Ada sesuatu yang belum ku beritahu padamu
Hanya sebentar saja
Untuk memberitahukannya padamu

Tapi kau mencarinya di tempat lain
Terlihat bahagia walaupun berlinang air mata
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku kira kau tak bisa melihatku

Aku ingin menutup matamu
Aku ingin tekan hatimu
Tak bisa kah aku melakukan itu? Tak bisa kah ada sesuatu terjadi?
Bisa kah tak ada yang terjadi?

Karena kau, aku menjadi kesal
Aku menjadi pecundang
Kebanggaanku kacau
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku sangat menyukaimu
Aku benci kamu tapi aku suka kamu

Aku ingin merasuki dirimu
Tak apa kalau itu lucu
Aku sudah terbiasa
Karenamu, hal yang bahkan tak aku impikan
Ingin ku lakukan seolah tiada artinya

Hari apa yang kau inginkan?
Aku tak tahu kenapa kau menangis atau tertawa
Itu membuatku merasa begitu menyesal

Harimu menjadi berarti bagiku
Sekarang cinta tulus ku telah dimulai
Karena aku sudah terlambat, karena aku tahu ini sudah sangat terlambat
Aku minta maaf

Karena kau, aku menjadi kesal
Aku menjadi pecundang
Kebanggaanku kacau
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku sangat menyukaimu
Aku benci kamu tapi aku suka kamu

Aku ingin merasuki dirimu
Tak apa kalau itu lucu
Aku sudah terbiasa
Karenamu, hal yang bahkan tak aku impikan
Ingin ku lakukan seolah tiada artinya

Bagaimana cara belajar tentang cinta?
Aku berbicara begitu aneh
Aku mengatakan hal-hal yang menjengkelkan
Kenapa aku melakukannya?
Seperti orang bodoh

Karena kau, aku menjadi kesal
Aku menjadi pecundang
Kebanggaanku kacau
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku sangat menyukaimu
Aku benci kamu tapi aku suka kamu

Aku ingin merasuki dirimu
Tak apa kalau itu lucu
Aku sudah terbiasa
Karenamu, hal yang bahkan tak aku impikan
Ingin ku lakukan seolah tiada artinya

Aku bisa tinggalkan semuanya
Dan datang padamu


EmoticonEmoticon