Senin, 05 Desember 2016

Lirik lagu Choco & Vanilla - The Place I Need To Be (내가 있어야 할 곳) I’LL TAKE IN FATHER OST

Choco & Vanilla - The Place I Need To Be (내가 있어야 할 곳) I’LL TAKE IN FATHER OST lirik lagu Romanization:
bunmyeonghi usgo issneunde
bunmyeonghi nan jeulgeounde
ma-eum hanguseog-e sseulsseulhan
heojeonhan mueonga jalihae

eoneu nal alge doen sasil
neomuna nollabdeon sasil
jigeum-ui naleul issge haejun
nugungaga iss-eossdaneun geol

chalali alji moshaessdeolamyeon
idaelo sigan-i heulleossdamyeon
ileon saeng-gag
ileon seulpeumdo
neukkil su eobs-eoss-eul tende

geulae naega iss-eoya hal gos
naega sal-ayaman hal igos
waenji moleul i apeum-eun
saeng-gaghaji anh-eullae

ma-eum hanguseog-e jalihaneun
seulpeum nunmul ibyeol
nal buleuneun i apeum-eul
ij-eula dadog-yeobwado

eonjenga mannal suman issdamyeon
eonjenga modu malhaejundamyeon
amu ildo anin geoscheoleom
misolo ihaehal tende

geulae ije al-ayaman hae
naega sal-aissneun geu iyu
sijag-i eobsneun kkeut-ilan geon
nan bad-adeul-il su eobsneun il-ingeol

hangul lirik lagu:

분명히 웃고 있는데
분명히 난 즐거운데
마음 한구석에 쓸쓸한
허전한 무언가 자리해

어느 날 알게 된 사실
너무나 놀랍던 사실
지금의 나를 있게 해준
누군가가 있었다는 걸

차라리 알지 못했더라면
이대로 시간이 흘렀다면
이런 생각
이런 슬픔도
느낄 수 없었을 텐데

그래 내가 있어야 할 곳
내가 살아야만 할 이곳
왠지 모를 이 아픔은
생각하지 않을래

마음 한구석에 자리하는
슬픔 눈물 이별
날 부르는 이 아픔을
잊으라 다독여봐도

언젠가 만날 수만 있다면
언젠가 모두 말해준다면
아무 일도 아닌 것처럼
미소로 이해할 텐데

그래 이제 알아야만 해
내가 살아있는 그 이유
시작이 없는 끝이란 건
난 받아들일 수 없는 일인걸

English LYRICS TRANSLATION:
I’m clearly laughing
I’m clearly having fun
But in a corner of my heart
Something lonely and empty takes place

The truth I found out
The amazing truth
That there is someone
That allowed me to be here

If I didn’t know
If time just passed like this
I couldn’t have these thoughts
Or feel this sadness

The place I need to be
The place I need to live in
I don’t want to think about
This pain that I don’t know

In a corner of my heart
There is sadness, tears and goodbye
Though I try to forget about the pain
That calls onto me

If I can meet you some day
If you can tell me everything some day
As if it’s nothing
I would understand with a smile

Now I need to know
The reason I live
Because an end without a beginning
Is something I can’t accept

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:
Aku jelas tertawa
Saya jelas bersenang-senang
Tapi di sudut hatiku
Sesuatu yang kesepian dan kosong berlangsung

Kebenaran saya menemukan
Menakjubkan kebenaran
Bahwa ada seseorang
Yang memungkinkan saya untuk berada di sini

Jika saya tidak tahu
Jika waktu hanya berlalu seperti ini
Aku tidak bisa memiliki pikiran-pikiran ini
Atau merasa sedih ini

Tempat saya harus
Tempat saya harus tinggal di
Saya tidak ingin memikirkan
rasa sakit ini yang saya tidak tahu

Di sudut hatiku
Ada kesedihan, air mata dan selamat tinggal
Meskipun aku mencoba untuk melupakan rasa sakit
Yang memanggil ke saya

Jika saya bisa bertemu beberapa hari
Jika Anda dapat memberitahu saya segalanya beberapa hari
Seolah-olah itu tidak ada
Aku akan mengerti dengan senyum

Sekarang aku perlu tahu
Alasan saya tinggal
Karena akhir tanpa awal
Adalah sesuatu yang saya tidak dapat menerima


EmoticonEmoticon