Kamis, 01 Desember 2016

Lirik lagu LABOUM - Winter Story (겨울동화) dan Terjemahannya

LABOUM - Winter Story (겨울동화) lirik lagu ROMANIZATION:
Shooting star
My shining star
Shooting star
rarallara

Shooting star
My shining star
Shooting star

donghwa sok meomchun siganeul doedollyeo
nae mam neoui gyeote chajaga
orae jeon geunalcheoreom ip majchumyeon
uri sarangi kkaeeonagil gidohae

gyeoul ape dagaseol ttaemyeon
jeil meonjeo nega saenggakna

todaktodak hamkke mandeuldeon
kkomayeossdeon jageun seolleim

geureon gyeouri tto chajawa
gaseum ane nega chajawa

ttadeushage neoreul aneumyeon
nogabeoril geot gata

sigani gago
eoreuni dwaedo
nae mamsoge saneun neo
dallyeoga ango sipeodo
najgwa bamcheoreom neomu meonde

donghwa sok meomchun siganeul doedollyeo
nae mam neoui gyeote chajaga
orae jeon geunalcheoreom ip majchumyeon
uri sarangi kkaeeonagil
(Falling snow)

moduga nappeun mabeobe geollin deut
kkumeul kkuneun beobeul ilheodo

eonjena naui mame naeryeooneun
neoui gieok hayan gyeoureul saranghae

Rap) Oh my god
jigeum ne kkumeul kkuda mak kkaeeonasseo
Oh my love tteoollaseo michigesseo
nega neomu geuriwo
eodiseo hemaeneun geo majji
nal boreo wajuneun geo majji
oraeorae gidaryeossjanha
Hug me nareul anajwo

sigani gago
eoreuni dwaedo
nae mamsoge saneun neo
dallyeoga ango sipeodo
najgwa bamcheoreom neomu meonde

donghwa sok meomchun siganeul doedollyeo
nae mam neoui gyeote chajaga
orae jeon geunalcheoreom ip majchumyeon
uri sarangi kkaeeonagil
(Falling snow)

moduga nappeun mabeobe geollin deut
kkumeul kkuneun beobeul ilheodo

eonjena naui mame naeryeooneun
neoui gieok hayan gyeoureul saranghae

Shooting star
My shining star
Shooting star

neol saranghae oh

Shooting star
My shining star
Shooting star
rarallara You

LABOUM – WINTER STORY ENGLISH TRANSLATION
Shooting star
My shining star
Shooting star
Lalala

Shooting star
My shining star
Shooting star

Turning back time that has frozen in a fairy tale
My heart is going next to yours
If we kiss like the days long ago
I pray that our love will awaken

When I approach the mirror
I think of you first

One by one, we made it together
Since we were children, with small heart flutterings

That winter has come again
You came into my heart

When I warmly hug you
I feel like I could melt

Even after time passes
And we become adults
You live in my heart
I wanna run and hug you
But you’re so far away like day and night

Turning back time that has frozen in a fairy tale
My heart is going next to yours
If we kiss like the days long ago
I pray that our love will awaken
(Falling snow)

Even if everyone forgets how to dream
As if they’re under a wicked spell

Always in my heart
Your memories fall like the white winter
I love you

Oh my god
I just dreamed about you and woke up
Oh my love, I’m going crazy, thinking about you
I miss you so much
You’re lost somewhere, right?
You’re coming to see me, right?
I waited for such a long time
Hug me hug me

Even after time passes
And we become adults
You live in my heart
I wanna run and hug you
But you’re so far away like day and night

Turning back time that has frozen in a fairy tale
My heart is going next to yours
If we kiss like the days long ago
I pray that our love will awaken
(Falling snow)

Even if everyone forgets how to dream
As if they’re under a wicked spell

Always in my heart
Your memories fall like the white winter
I love you
Shooting star
My shining star
Shooting star

I love you oh

Shooting star
My shining star
Shooting star
Lalala You

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:
Bintang jatuh
bintang bersinar kepadaku
Bintang yang jatuh
Lalala

Bintang jatuh
bintang bersinar kepadaku
Bintang yang jatuh

Menghidupkan kembali waktu yang telah dibekukan dalam dongeng
jantung saya berdetak kencang waktu sebelahmu
Seandainya kita kasmaran seperti hari-hari yang lalu
Saya berdoa agar cinta kita akan terbangun

Ketika saya mendekati cermin
Saya rasa engkaulah pertama

Satu demi satu, kami membuatnya bersama-sama
Karena kita masih muda, dengan hati kecil kita

musim dingin yang telah datang lagi
Anda datang ke dalam hatiku

Ketika saya hangat memeluk Anda
Aku merasa seperti aku bisa meleleh

Bahkan setelah waktu berlalu
Dan kita menjadi dewasa
Anda tinggal di hatiku
Saya ingin menjalankan dan memelukmu
Tapi kau begitu jauh seperti siang dan malam

Menghidupkan kembali waktu yang telah dibekukan dalam dongeng
jantung saya berdetak kencang waktu sebelahmu
Seandainya kita kasmaran seperti hari-hari yang lalu
Saya berdoa agar cinta kita akan terbangun
(terjatuh di musim salju)

Bahkan jika semua orang lupa bagaimana bermimpi
Seolah-olah mereka berada di bawah mantra jahat

Selalu di hatiku
kenangan dirimu jatuh seperti musim dingin putih
Aku cinta kamu

Ya Tuhan
Aku hanya bermimpi tentang dirimu dan terbangun juga begitu
Oh cinta ku, saya akan gila, berpikir tentangdirimu
aku sangat merindukanmu
Anda tersesat di suatu tempat, kan?
Anda datang untuk melihat saya, kan?
Aku menunggu untuk waktu yang lama
Memelukku memelukku

Bahkan setelah waktu berlalu
Dan kita menjadi dewasa
Anda tinggal di hatiku
Saya ingin menjalankan dan memelukmu
Tapi kau begitu jauh seperti siang dan malam

Menghidupkan kembali waktu yang telah dibekukan dalam dongeng
jantung saya berdetak kencang waktu sebelahmu
Seandainya kita kasmaran seperti hari-hari yang lalu
Saya berdoa agar cinta kita akan terbangun

Bahkan jika semua orang lupa bagaimana bermimpi
Seolah-olah mereka berada di bawah mantra jahat

Selalu di hatiku
kenangan mu jatuh seperti musim dingin putih
Aku cinta kamu
Bintang jatuh
bintang bersinarku
Bintang yang jatuh

Aku mencintaimu oh

Bintang jatuh
bintang bersinarku
Bintang yang jatuh
Lalala itulah kamu

LABOUM – WINTER STORY HANGUL:

Shooting star
My shining star
Shooting star
라랄라라

Shooting star
My shining star
Shooting star

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길 기도해

겨울 앞에 다가설 때면
제일 먼저 네가 생각나

토닥토닥 함께 만들던
꼬마였던 작은 설레임
그런 겨울이 또 찾아와
가슴 안에 네가 찾아와

따듯하게 너를 안으면
녹아버릴 것 같아

시간이 가고
어른이 돼도
내 맘속에 사는 너
달려가 안고 싶어도
낮과 밤처럼 너무 먼데

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길
(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
꿈을 꾸는 법을 잃어도

언제나 나의 맘에 내려오는
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해

Rap) Oh my god
지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
Oh my love 떠올라서 미치겠어
네가 너무 그리워
어디서 헤매는 거 맞지
날 보러 와주는 거 맞지
오래오래 기다렸잖아
Hug me 나를 안아줘

시간이 가고
어른이 돼도
내 맘속에 사는 너
달려가 안고 싶어도
낮과 밤처럼 너무 먼데

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길
(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
꿈을 꾸는 법을 잃어도

언제나 나의 맘에 내려오는
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해

Shooting star
My shining star
Shooting star

널 사랑해 oh

Shooting star
My shining star
Shooting star
라랄라라 You


EmoticonEmoticon