Selasa, 31 Januari 2017

Lirik lagu Red Velvet - Body Talk dan Terjemahannya

Red Velvet - Body Talk lirik lagu ROMANIZATION:

neon kkeudeogigo isseodo
kkeudeogiji anha
ne du nuni mareul hae
deutgo issji anhdago anirago

meon teibeul kkeute gidaen pomi
tto kkaemuneun ipsuri
malkkeute goin hansumi
nal hyanghae oechindago
ne mameun yeogi eopsdago

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun geu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
hanassik jeonbu
neo museun mareul haneun geoni

All your body talk, your body

jeokdanghan ttaereul chajneun deut
chojohan ne songarak
geu sonkkeuti mareul hae
oneuri kkeutirago geureohge kkok

ijhyeojil yaegideullo
chimmukdeureul meugo
nega junbihaeon
ibyeorui mal geu sairo
nan domangchigi bappeugo

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun geu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
hanassik jeonbu
neo museun mareul haneun geoni

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

aetaneun nae mami
sangsanghaneun geon aninji
silnat gateun gidaero usneun naneun
jigeumdo Still in love

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun geu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
deo deutgi silheo
kkok geuraeyaman haneun geoni

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

All your body talk baby

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:

engkau mungkin akan mengangguk tapi
engkau tidak bergerak
Mata Anda memberitahu saya
Bahwa engkau tidak mendengarkanya

Cara Anda bersandar di sisi lain dari meja
Dan menggigit bibirmu
Desahan di akhir kalimat mu
Mereka berteriak ke arahku meskipun
hati mu tidak di sini

Mengapa saya bisa mendengar segala sesuatu tersebut
Segala hal
Cerita yang tidak ingin ku tahu
Semua tubuhmu pun bicara, tubuh mu
Mengapa mereka tertangkap, tertangkap oleh saya
Setiap hal
Apa yang Anda katakan

Semua tubuhmu bicara, tubuh mu

Saya pikir Anda sedang mencari saat yang tepat
ujung jari saraf mu
Mereka memberitahu ku
Seolah-olah hari ini adalah akhir

Anda mengisi keheningan
Dengan cerita pelupa
Aku sibuk melarikan diri
seperti pada pidato perpisahanmu
Bahwa Anda siap melakukanya

Mengapa saya bisa mendengar segala sesuatu, segala sesuatu
Setiap hal
Cerita Saya tidak ingin tahu
Semua tubuhmu pun bicara, tubuh mu
Mengapa mereka tertangkap, tertangkap oleh saya
Setiap hal
Apa yang Anda katakan

Semua pembicaraan tubuhmu
Semua pembicaraan tubuh Anda
Semua pembicaraan tubuh mu
Aku punya setetes air mata, aku punya setetes air mata
Aku punya setetes air mata

Aku tidak tahu apakah
hati cemas saya membayangkan hal-hal
Dengan sepotong harapan saya tertawa
Aku masih, Masih cinta

Mengapa saya bisa mendengar segala sesuatu, segala sesuatu
Setiap hal
Cerita Saya tidak ingin tahu
Semua tubuhmu bicara, tubuh mu
Mengapa mereka tertangkap, tertangkap oleh saya
Aku tidak ingin mendengarnya lagi
Apakah engkau  harus dengan cara ini

Semua pembicaraan tubuhmu
Semua pembicaraan tubuh Anda
Semua pembicaraan tubuh mu
Aku punya setetes air mata, aku punya setetes air mata
Aku punya setetes air mata

Semua pembicaraan tubuhmu
Semua pembicaraan tubuh Anda
Semua pembicaraan tubuh mu
Aku punya setetes air mata, aku punya setetes air mata
Aku punya setetes air mata

kasih diantara Semua tubuh bicara mu

ENGLISH LYRICS TRANSLATION:

You may be nodding but
You are immovable
Your eyes tell me
That you are not listening

The way you’re leaning on the other side of the table
And biting your lips
The sigh at the end of your sentence
They shout towards me that
Your heart is not here

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
Every single thing
What is it that you’re saying

All your body talk, your body

I think you’re looking for the right moment
Your nervous fingertips
They tell me
As if today is the end

You fill the silence
With forgetful tales
I’m busy running away
Between your breakup speech
That you prepared

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
Every single thing
What is it that you’re saying

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

I don’t know if
My anxious heart is imagining things
With a sliver of hope I laugh
I’m still, Still in love

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
I don’t wanna hear it anymore
Do you have to be this way

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

All your body talk baby

HANGUL Lirik lagu:

넌 끄덕이고 있어도
끄덕이지 않아
네 두 눈이 말을 해
듣고 있지 않다고 아니라고

먼 테이블 끝에 기댄 폼이
또 깨무는 입술이
말끝에 고인 한숨이
날 향해 외친다고
네 맘은 여기 없다고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk, your body

적당한 때를 찾는 듯
초조한 네 손가락
그 손끝이 말을 해
오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

잊혀질 얘기들로
침묵들을 메우고
네가 준비해온
이별의 말 그 사이로
난 도망치기 바쁘고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

애타는 내 맘이
상상하는 건 아닌지
실낱 같은 기대로 웃는 나는
지금도 Still in love

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
더 듣기 싫어
꼭 그래야만 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk baby


EmoticonEmoticon