Jumat, 24 Februari 2017

Lirik lagu Kim Feel - With You (내일 그대와) Tomorrow With You OST Part.2 dan terjemahannya

Kim Feel - With You (내일 그대와) Tomorrow With You OST Part.2 lirik lagu Romanization:
jogeum duryeobgido hae
saraganeun geon
eodinji moreun chae
tteonaneun gil
honja geodgo isseodo
nae ma.eumeun eonjena
keudael saenggakhae
sarajyeo ganeun jeo byeoldo
woeroun i gildo
keudaega itgie

keujeo saragaryeo hae
jom deo mideoboryeo hae
eojjeomyeon dareun nae.iri
uril kidarigo itneun geol
jichin haru.ui kkeute
keu adeukhan gil wie
keudaen imi gijeok cheoreom
nareul utke haneun geol

dasi ireoseoya hae
saraganeun geon
bulhaenge mureup kkulhji anhneun geot
chamatdeon keu nunmuri
ulkeok ssodajil ttaemyeon
nal saenggakhae
gyeondigi himdeun naredo
sseulsseulhan bamedo
naega gyeote isseo

keujeo saragaryeo hae
jom deo mideoboryeo hae
eojjeomyeon dareun nae.iri
uril kidarigo itneun geol
jichin haru.ui kkeute
keu adeukhan gil wie
keudaen imi gijeok cheoreom
nareul utke haneun geol

keujeo saragaryeo hae
dasi kkum kkuryeo hae
apahaetdeon jinan ildeul
keuriumi doeneun nalkkaji
yeogi sarajyeoganeun byeol
keu han.guseoge
urin machi gijeok cheoreo
seoro saranghaneun geol

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:
Saya agak takut
Hidup ini seperti melakukan sebuah trip
Tanpa harus tahu pasti ke mana harus pergi
Meskipun aku berjalan sendirian
Hati saya selalu memikirkan mu
meskipun begitu bahkan engkau mudah menghilang
Bahkan di jalan yang sepi ini
satu dirimu di sini

Aku hanya berusaha untuk hidup
Saya mencoba untuk lebih percaya
Mungkin besok sesuatu yang berbeda menunggu kita
Pada akhir hari yang amat panjang
Dengan jalan yang jauh
engkau bagaikan keajaiban
Membuat saya tersenyum

Aku harus bangkit lagi
Hidup adalah tentang tidak berlutut di depan kesulitan
Ketika air mata mu yang sudah lama tertahan tiba-tiba tumpah
Pikirkan aku
Pada hari-hari sulit untuk bertahan
Bahkan pada malam yang sepi
diriku ada di sisimu

Aku hanya berusaha untuk hidup
Saya mencoba untuk lebih percaya
Mungkin besok yang berbeda yang menunggu kita
Pada akhir hari yang panjang
Di atas jalan yang begitu jauh
Anda sudah seperti keajaiban
Membuat saya tersenyum

Aku hanya berusaha untuk hidup
Saya mencoba untuk bermimpi lagi
dari hari menyakitkan masa lalu
hari menjadi Aku merindukan
Di sudut tentang bintang yang menghilang
Seperti sebuah keajaiban, kami sedang jatuh cinta dengan satu sama lain

Hangul lirik lagu:
조금 두렵기도 해
살아가는 건
어딘지 모른 채
떠나는 길
혼자 걷고 있어도
내 마음은 언제나
그댈 생각해
사라져 가는 저 별도
외로운 이 길도
그대가 있기에

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

다시 일어서야 해
살아가는 건
불행에 무릎꿇지 않는 것
참았던 그 눈물이
울컥 쏟아질 때면
날 생각해
견디기 힘든 날에도
쓸쓸한 밤에도
내가 곁에 있어

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

그저 살아가려 해
다시 꿈 꾸려 해
아파했던 지난 일들
그리움이 되는 날까지
여기 사라져가는 별
그 한구석에
우린 마치 기적처럼
서로 사랑하는 걸

English Lyrics Translation:

I’m a bit scared
Life is like going on a trip
Without knowing where to go
Though I’m walking alone
My heart is always thinking of you
Because even on the vanishing stars
Even on this lonely path
You are here

I’m just trying to live
I’m trying to believe more
Maybe a different tomorrow is waiting for us
At the end of a long day
On top of that faraway road
You’re already like a miracle
Making me smile

I need to get up again
Life is about not kneeling before adversity
When the tears you held back suddenly spill out
Think of me
On days it’s hard to endure
Even on lonely nights
I’m by your side

I’m just trying to live
I’m trying to believe more
Maybe a different tomorrow is waiting for us
At the end of a long day
On top of that faraway road
You’re already like a miracle
Making me smile

I’m just trying to live
I trying to dream again
Until the painful days of the past
Become days I long for
On the corner of that vanishing star
Like a miracle, we are in love with each other


EmoticonEmoticon